Okçuluk İngilizce – Türkçe Terimler Sözlüğü

Okçuluk İngilizce – Türkçe terim sözlüğü ile internette veya çevrenizde ürünlerin üzerinde yazan ve kafanızı karıştıran İngilizce terimlerin Türkçe karşılığını burada bulabilirsiniz!

Not: İngilizce tam çevirisi olmayan veya genelde İngilizcesi kullanılan terimlerde uzun açıklamalar yaptık. [Parantez] içinde gördükleriniz ise kelimenin direkt çevirisidir. 

Okçuluk Terimleri

ArcheryOkçuluk
Archer, ToxophiliteOkçu
BowyerYay Ustası
FletcherOk Ustası
Field ArcheryHedef Okçuluğu
Traditional ArcheryGeleneksel Okçuluk
Horse Archery, Mounted ArcheryAtlı Okçuluk
BowhuntingYay ile Avlanmak
Flight ShootingMenzil Atışları
Draw LengthKol Boyu, Çekme Uzunluğu
Draw WeightLibre, Çekme Ağırlığı
FITA (World Archery)Dünya Okçuluk Federasyonu
Archer’s paradoxOkçu Paradoksu
TuningAkort etmek
Anchor PointÇapa Noktası
Target, BossHedef Tahtası/Minderi
KyudoJapon Okçuluğu (Geleneksel)
GungdoKore Okçuluğu (Geleneksel)
Bracing, stringingYay kurmak, kiriş takmak
Spine[Omurga] okun sertlik değeri

Yay ve Aksesuarları

BowYay
Compound bowMakaralı Yay
Cam, PulleyMakara
RecurveGeriye Büküm
Recurve bowKlasik, olimpik yay
Traditional BowGeleneksel Yay
Yumi, DaikyuJapon Yayı
Gak-gungKore Yayı
Composite BowKompozit Yay (Türk yayı ve türevleri)
Handle, GripKabza
Riser, Handle*Gövde
Limb(s)Kanat(lar)
String, bowstringKiriş
Sight – Bowsight Nişangah
Scope SightMercekli Nişangah
Peep, peep sightGez
Sight PinArpacık
Kisser Button[Öpücük Düğmesi] Kirişin üzerinde dudağınıza değen parça
Arrow restOk yatağı
StabilizerRod, denge çubuğu, stabilizatör
Damper[Titreşim Emici] Rod veya yay üzerine takılan titreşimi emen parça
Limb Saver[Kanat Kurtaran] Yay üzerindeki titreşimi emerek kırılmasını engelleyen parça
V-BarYan rodları ön rod ile bağlayan parça
Extender[Uzatıcı] V-Bar ile yayı bağlayan parça
PlungerBasınç Düğmesi
Clicker[Tıklayıcı] İdeal çekiş uzunluğunda “tık” sesi çıkaran parça
Nock PointArkalık Noktası
Bowstring WaxKiriş Mumu

*Handle, geleneksel yaylarda kabza, modern yaylarda gövde anlamıyla kullanılmaktadır.

Ok ve Aksesuarları

okçuluk ingilizce, karbon ok
Kaynak: Easton Archery
ArrowOk
Carbon ArrowKarbon Ok
Aluminum ArrowAlüminyum Ok
Wooden ArrowAhşap Ok
ArrowheadOk Ucu, Temren
BroadheadAv ucu, Savaş ucu
Arrow shaftŞaft, ok gövdesi
NockGez, Ok Arkalığı
VaneOk tüyü (plastik vb.)
FeatherOk Tüyü, yelek (doğal)
Fletching JigOk Tüyleme Makinesi
FletchingOk tüylemek

Okçu Aksesuarları

ArmguardKol Koruması, Kolçak
ChestguardGöğüslük
Finger tabParmaklık
Release aidTetik
Thumbring Zihgir
QuiverSadak, Tirkeş**
Arrow CaseKubur
Bow Case, BackpackYay Çantası
Arrow PullerOk Çekme Aleti
MajraNâvek
SiperSiper

** Sadak günümüzde okların koyulduğu ekipmanı belirtse de geleneksel okçulukta yayın taşındığı ekipmana sadak, okların taşımayı sağlayan ekipmana tirkeş denir.

Okçuluk İngilizce Türkçe Sözlük Ok Ucu